مَرقُس 7:20 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁰ عیسی بااوته: «اونچی آدِمیِ وجودِ جِم بیرون اِنه، اونِ که آدِمی ره نَجِس کانده.

گیله ماز

²⁰ عیسی باَگوته: «اونچه که آدَمی یه وجودِ جی دِرگا هَنه، اونِه که آدَمی ره نَجِس کانه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁰ عیسی بُتِه: «اونچی گه آدَمی ای وجودی جا دیرگا اِنِه، اونِه گه آدَمی ره نَجِس کِنِّه.

مَرقُس 7:20 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 15:18

ولی اونچی كه دِهونِ جِم بیرون اِنه دِلِ جِم سَرچِشمه گِرنه، و این اون چیِ كه آدِمی ره نَجِس کانده؛

اِنجیلِ مَتّی 4:4

عیسی وه جِواب بااوته: توراتِ دِله بَنوِشته بَییه: اِنسان فِقَط نونِ هِمراه زِنده نییه، بلکه، هر کِلامی كه خِدائه دِهونِ جِم بیرون اِنه.'»

مَرقُس 7:15

هیچی دَنییه که بیرونِ جِم آدِمیِ وجودِ دِله بوره و بَتونه وه ره نَجس هاکانه، بلکه اون چیایی که آدِمیِ وجودِ جِم بیرون اِنه، وه ره نَجِس کانده. [

مَرقُس 7:21

چوون آدِمیِ وجود و دلِ جِم هَسه که: پلیدِ خیال، فاسِقی، دِزّی، قتل، زِنا هاکاردِن،

مَرقُس 7:23

تِمومِ این بَدِ چیائه که آدِمیِ وجودِ جِم بیرون اِنه و وه ره نَجِس کانده.»

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 7:6

ولی این مِلْکیصِدِق که وِشونِ نَسلِ جِم نییه، ابراهیمِ جِم ده‌ یک بَییته و ابراهیمِ که وعده‌هائه صاحِب بییه ره بَرکَت هِدا.

یعقوبِ نامه 3:6

زِوون هم تَشِ؛ یه دِنیا نادِرِسی، که اَمه تَنِ په دِله دَره و آدِمِ تِمومِ تَنِ کثیف کانده و تِمومِ وه زندگی ره تَش کَشِنه - تَشی که جَهنِّم اونِ رووشِن هاکارده!

یعقوبِ نامه 4:1

چی باعث بونه شِمه میون دَعوا دَکِفه و چی باعث بونه شِمه میون جَنگ و جِدال دَکِفه؟ مگه شِمه هِوا و هَوِسِ وِسه نییه که شِمه وجودِ دِله دره جَنگِنِنه؟