مَرقُس 7:10 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁰ چوون موسی بااوته، ”شه پییِر مارِ اِحترام بییِل،“ و ”هر‌ کی شه پییِر مارِ ناسزا باره، حَتماً وِنه وه ره بَکوشِن“

گیله ماز

¹⁰ چون موسی یِه پیغمبر باگوته: ”تی پیَر و مارِ اِحترام بَنی،“ وَ ”هر‌ کی خودشه پیَر یا مارِ ناسِزا باگو، حتماً بایسّی اونِه بَکوشَن.“

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁰ چون موسای پیغمبر بُتِه: ”شی پیر و مارِ اِحترام بِل،“ و ”هر‌ کی شی پیر یا مارِ ناسِزا بُئِه، حتماََ وِنِه وِرِه بَکوشتَن.“

مَرقُس 7:10 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 15:4

چوون که خِدا دَستور هِدا: 'شه پییِرمارِ اِحتِرام بِییِل، و هَر کی شه پییِرمارِ نا سِزا باره، حتماً وِنه وه ره بَکوشِن.'

مَرقُس 10:19

اَحکامِ دوندی: ”قَتل نَکِن، زِنا نَکِن، دِزدی نَکِن، دِراغِ شِهادِت نده، حِقّه بازی در نیار، شه پییِرمارِ اِحترام بییِل.“