مَرقُس 6:42 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴² همهِ وِشون بَخُردِنه و سیر بَینه،

گیله ماز

⁴² تمام اوشان بُخاردَن و سیر هَبان،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴² دِشتِ وِشون بَخاردِنِه و سِئر بَوِنِه،

مَرقُس 6:42 Iomraidhean Croise

مَرقُس 6:41

بعد عیسی پِنج تا نون و دِ تا مائی ره بَییته و آسمونِ هارِشیه و شکر هاکارده. نونا ره تیکه هاکارده و شه شاگِردونِ هِدا تا مَردِمِ پَلی بییِلِّن؛ دِتا مائی ره هم همهِ میون رَسِد هاکارده.

مَرقُس 6:43

وَختی شاگِردون اضافی بییَمو نون تیکه و خِرده مائی ها ره جَمع هاکاردِنه، دِوازَه تا زَمبیل پِر بَییه.

لوقا 9:17

همه بَخُردِنه و سیر بَینه و دِوازه تا زَمبیل هم اون تیکه هائه جِم که بَمونِسه بییه ره جَمع ‌هاکاردِنه.

اِنجیلِ یوحنا 6:12

وَختی سیر بَینه، عیسی شه شاگِردونِ بااوته: «اضافه تیکه نونا ره جَمع هاکانین تا چیزی هَدِر نَشوئه.»