مَرقُس 6:28 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁸ و وه کلّه ره یِتا مَجمِهِ دِله بیارده و کیجا ره هِدا. کیجا هم اونِ شه مارِ هِدا.

گیله ماز

²⁸ و اونه سَرِه ایتا مَجمَه یه دِلِه بیاردِه و کیجا رِه هَدَه. کیجا هَم اونِه خودشه مآرِ هَدَه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁸ و وی کَلِّه رِه یَتِه مَجیمِه ای دِلِه بیاردِه و کیجارِه هادا. کیجا هَم اونِه شی مارِ هادا.

مَرقُس 6:28 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 14:8

مار، کیجا ره تَحریک هاکارده که باره: «یحییِ تعمید‌دَهِندهِ کَلّه ره یِتا مَجمِهِ دِله مِ ره هاده.»

مَرقُس 6:27

پادشاه دَرجا یِتا جَلادِ بَفرِسیه و دَستور هِدا یحییِ کَلّه ره بیاره. جَلاد بُورده، زِندونِ دِله یحییِ کَلّه ره وه تَنِ جِم سیوا هاکارده

مَرقُس 6:29

وَختی یحییِ شاگِردون اینِ بِشنُسِنه، بییَمونه و وه جِنازه ره بَییتِنه و مقبرهِ دِله بییِشتِنه.