مَرقُس 6:27 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁷ پادشاه دَرجا یِتا جَلادِ بَفرِسیه و دَستور هِدا یحییِ کَلّه ره بیاره. جَلاد بُورده، زِندونِ دِله یحییِ کَلّه ره وه تَنِ جِم سیوا هاکارده

گیله ماز

²⁷ پادشاه دَرجا ایتا جَلاد روانه هَکوردِه و دستور هَدَه یَحیی یِه سَرِه بیارِه. جَلاد بَشَه و زِندانِ دِلِه یَحیی یِه سَرِه اونه تَنِ جی سیفا هَکُردِه

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁷ پادشاه دَرجا یَتِه جَلاد بَرِسانیِه و دستور هادا یَحیایی کَلِّه رِه بیارِه. جَلاد بوردِه و زیندونی دِلِه یَحیایی کَلِّه رِه وی تَنی جا سیوا هاکِردِه

مَرقُس 6:27 Iomraidhean Croise

مَرقُس 6:26

پادشاه خَله نارِحَت بَییه، ولی شه قَسِمِ خاطِری و شه مهمونونِ حِرمتِ وِسه نِخواسه کیجائه خواسه ره رَد هاکانه.

مَرقُس 6:28

و وه کلّه ره یِتا مَجمِهِ دِله بیارده و کیجا ره هِدا. کیجا هم اونِ شه مارِ هِدا.