مَرقُس 6:19 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁹ پَس هیرودیا یحیی جِم کینه داشته و خواسه وه ره بَکوشه، ولی نَتونِسه.

گیله ماز

¹⁹ پس هیرودیا، یحیی یِه جی کینِه داشتِه و خَسِّه اونه بَکوشِه، وَلی نَتَّنِسِّه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁹ پس هیرودیا، یحیایی جا کینِه داشتِه و خوایسِه وِرِه بَکوشِه، ولی نَتِنِّسِه.

مَرقُس 6:19 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 14:3

چوون هیرودیس، هیرودیائه خاطِری كه وه بِرار فیلیپُسِ زِنا بییه، یحیی ره بَییته و وه دَس و لینگِ دَوِسه و وه ره زِندونِ دِله دِم هِدا.

اِنجیلِ مَتّی 14:6

ولی وَختی هیرودیسِ زاد روز بَرِسیه، هیرودیائه کیجا مِهمونونِ پلی سِما هاکارده و هیرودیس اَنده وه سِمائه جِم خِشال بَییه