مَرقُس 6:1 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹ عیسی اونجه جِم بورده و شه شَهر بَییَمو، شاگِردون هم وه دِمبال بوردِنه.

گیله ماز

¹ عیسی اوجِه یه جی بَشَه و به خودشه شَهرِ بوما. شاگِردان هَم اونِه دمّال بَشَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹ عیسی اوجِه ای جا بوردِه و شی شَهری سِه بیمو. شاگِردِن هَم وی دِمال بوردِنِه.

مَرقُس 6:1 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 13:4

وَختی تیم پاشیه، اَت کَم راه دِله دَکِتِنه و پَرِنده ها بییَمونه و اونا ره بَخُردِنه.

اِنجیلِ مَتّی 2:23

یوسِف بُورده و یِتا شَهرِ دِله، که وه اسم ناصره بییه زِندِگی هاکارده. این طی، اون پیشگویی که پِیغَمبِرون هاکارده بینه اِنجام بَرِسیه که: «وه ناصری بااوته بونه.»

مَرقُس 6:4

عیسی وِشونِ بااوته: «یِتا پِیغَمبِرِ هر جا حِرمت اییِلنِنه به جِز شه شَهر و شه فامیلون و شه خانوادهِ دِله!»