مَرقُس 5:6 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁶ وَختی اون مَردی عیسی ره دورِ راهِ جِم بَدیئه، دووِ هِمراه بییَمو و عیسیِ لینگ دَکِته.

گیله ماز

⁶ وختی اون مَردَای دورِ جی عیسی رِه بَدییَه، دُویه هَمرَه بوما و عیسی یِه لِنگ دَکِته.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁶ وختی اون مَردی عیسی رِه دیرِ شِری جا بَئیِه، دُویی هَمرا بیمو و عیسایی لینگ دَکِتِه.

مَرقُس 5:6 Iomraidhean Croise

مَرقُس 5:5

شو و روز قبرسونِ دِله و تپه‌هائه سَر داد کَشیه و سَنگِ هِمراه شه ره زَخمِ زیلی کارده.

مَرقُس 5:7

وه شونگ بَکِشیه و بااوته: «ای عیسی، خِدائه متعالِ ریکا، مِ هِمراه چی کار دارنی؟ تِ ره خِدا ره قَسِم دِمبه مِ ره عِذاب نَدی!»

لوقا 4:41

دِوها خَیلیائه جِم بیرون اییَمونه و شونگِ کَشینه گاتِنه: «تِ خِدائه ریکائی!» ولی وه وِشونِ تَشِر زوئه و نییِشته گَب بَزِنِن، چوون دونِسِنه عیسی، مَسیحِ موعودِ.

اعمال رَسولان 16:17

وه اِما و پولُسِ دِمبال اییَمو و دادِ هِمراه گاته: «این مَردا، خِدائه مِتعالِ خادِمِنه و نِجاتِ راهِ شِما ره اِعلام کاندِنه.»

یعقوبِ نامه 2:19

تِ باوِر دارنی که خِدا یِتائه. خوب کاندی! حَتَّی دِوها هم این‌طی باوِر دارنِنه و تَرسِ جِم لَرزِنِنه!