مَرقُس 5:38 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁸ وَختی عِبادَتگاهِ رَئیسِ سِره بَرِسینه، عیسی بَدیئه اونجه قیامتِ و مَردِم بِلِندِ صِدائه هِمراه بِرمه زاری و موری کاندِنه.

گیله ماز

³⁸ وَختی عبادتگاهِ رَئیسِ سِرِه بَرِسییَن، عیسی بَدییَه اوجِه قیامَتِ و مردُم بُلَندِ صدایِ هَمرَه بِرمِه زاری و موری کانَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁸ وختی عبادتگاهی رَئیسی خِنِه بَرِسینِه، عیسی بَئیِه اوجِه قیامَتِ و مَردِن بِلَنِ صدایی هَمرا بِرمِه زاری و موری کِنِنِه.

مَرقُس 5:38 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 11:17

'شِمه وِسه لَلِ وا بَزومی، نَرِقصینی! شِمه وِسه مَرثیه بَخوندِسیمی، بِرمِه نَکاردینی!'

اِنجیلِ مَتّی 9:18

عیسی هَمتی داشته گَب زوئه كه یِتا از یَهودیونِ رئیس وه پَلی بییَمو زانو بَزو بااوته: «مِ کیجا هَمین اَلان بَمِرده، ولی دومبه که اَگه تِ بِئی و وه سَرِ دَس بییِلی وه زنده بونه.»

مَرقُس 5:22

بعد یِتا از یَهودیونِ عِبادَتگاهِ رئیسون که وه اسم یایروس بییه، بییَمو و وَختی عیسی ره بَدیئه وه لینگ دَکِته

مَرقُس 5:39

پَس دِله بُورده و وِشونِ بااوته: «چه شونگ شیون و بِرمه زاری کاندینی؟ کیجا نَمِرده، بلکه بَخواته.»

اعمال رَسولان 9:39

پِطرُس بِلِند بَییه وِشونِ هِمراه بُورده و وَختی اونجه بَرِسیه، وه ره بالاخانه بَوِردِنه. بیوه‌زن ها همه وه دور جَمع بَییه بینه، بِرمهِ هِمراه لِواسایی ‌ره که وَختی دورکاس زنده بییه، وِشونِ وِسه بَدوته بییه ره وه ره سِراغ دانه.