مَرقُس 5:29 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁹ دَرجا وه خونریزی قَطع بَییه و شه تَنِ دِله وه ره حالی بَییه که شه مریضیِ جِم شِفا بَییته.

گیله ماز

²⁹ دَرجا اونه خونریزی قَطع هَبا و خودشه تَنِ دِلِه اونه حالی هَبا که خودشه مریضی یه جی شَفا بِیته.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁹ دَرجا وی خونریزی قَطع بَوِه و شی تَنی دِلِه وِرِه حالی بَوِه گه شی مریضی ای جا شَفا بَیتِه.

مَرقُس 5:29 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 9:20

هَمون مووقه، یِتا زِنا كه دِوازده سال خونریزی داشته عیسیِ دِمبال سَر بییَمو و وه قَوائه تِکِ دَس هاکارده،

مَرقُس 3:10

چوون عیسی خَیلیا ره شِفا هِدا بییه، اینِ وِسه تِمومِ مریضون وه سَمت هجوم یاردِنه تا وه ره دَس هاکانِن.

مَرقُس 5:28

چوون شه پَلی گاته: «اگه حَتّی وه قَوا ره هم دَس هاکانِم، شِفا گِرمه.»

مَرقُس 5:34

عیسی وه ره بااوته: «کیجا، تِ ایمون تِ ره شِفا هِدا. بور به سِلامت و این مریضیِ جِم شِفا بَیر!»

لوقا 7:21

هَمون مووقه، عیسی خَله از اونایی که درد و مَرِض و پلید اِرواح داشتِنه ره شِفا هِدا و یَته خَله کورونِ بینا هاکارده.