مَرقُس 5:26 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁶ وه طَبیبونِ دَسِ بِن خَله زَجر بَکِشیه و تِمومِ شه دارایی ره خَرج هاکارده بییه؛ ولی عوضِ این که بهتر بَووه، بَدتِر بَییه بییه.

گیله ماز

²⁶ اون طَبیبانِ دَسِ جیر خیلی زَجر بَکِشیِیَه و تمام خودشه دارایی رِه خَرج هَکُردهِ با؛ وَلی عَوَضِ اینکه بِهتر هَبو، بَدتَر هَبا با.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁶ وی طَبیبِنی دَسِ بِن خِیلی زَجر بَکِشیِه و دِشتِه شی دارایی رِه خَرج هاکِرد وِه؛ ولی عوضِ هَینگه بِهتر بَوو، بَدتَر بَوِه وِه.

مَرقُس 5:26 Iomraidhean Croise

مَرقُس 5:25

اونجه یِتا زِنا دَییه که دِوازَه سال خونریزی داشته.

مَرقُس 5:27

این زِنا عیسیِ خَوِری بِشنُسه بییه، و جَمیِّت دِله بییَمو و عیسیِ دِمبالِ سَر وه قَوا ره دَس هاکارده.

لوقا 8:43

اون میون، یِتا زِنا دَییه که دِوازدِه سال خونریزی داشته و [با اینکه تِموم شه دارایی ره طبیبونِ وِسه خرج هاکارده بییه،] هیچ کی نَتونِسه بییه وه ره مالجه هاکانه.