مَرقُس 5:19 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁹ ولی عیسی اِجازه نِدا و وه ره بااوته: «سِره، شه رَفِقونِ پَلی بور و وِشونِ بار خِداوند تِ وِسه چی هاکارده و چی طی تِ ره رَحم هاکارده.»

گیله ماز

¹⁹ وَلی عیسی اِجازه نَده و اونه باَگوته: «بوشو سِرِه تی رَفیقانِ وَرجه و اوشانه باگو خداوند تی وَسین چی هَکُردِه و چِطور تِرِه رَحم هَکُردِه.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁹ ولی عیسی اِجازِه نَدا و وِرِه بُتِه: «خِنِه شی رَفِقِنی وَر بور و وِشونِه بُو خِداوَند تِنِه چی هاکِردِه و چِتی تِرِه رَحم هاکِردِه.»

مَرقُس 5:19 Iomraidhean Croise

مَرقُس 5:20

اون مَردی هم بُورده و دِکاپولیسِ مَنطقهِ دِله اِعلام هاکارده که عیسی وه وسه چی هاکارده، تِمومِ مَردِم حیرون بَینه.

لوقا 8:39

«شه سِره بَردَگِرد و اونچی خِدا تِ وسه هاکارده ره تَعریف هاکان.» اون مَردی بُورده و اونچی عیسی وه وِسه هاکارده بییه ره تِمومِ شَهرِ دِله پَخش هاکارده.

اِنجیلِ یوحنا 4:29

«بِئین یِتا مَردی ره بَوینین که هر اون چی تا اَلان هاکارده بیمه ره، مِ ره بااوته. مُمکن نییه وه مَسیحِ موعود بوئه؟»