مَرقُس 5:17 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁷ اونا عیسی ره اِلتماس هاکاردِنه که وِشونِ مَنطقهِ جِم بیرون بُوره.

گیله ماز

¹⁷ اوشان عیسی رِه التماس هَکُردَن که اوشانه مَنطقِه یه جی دِرگا بوشو.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁷ اونِن عیسی رِه التماس هاکِردِنِه گه وِشونی مَنطقِه ای جا دیرگا بورِه.

مَرقُس 5:17 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 8:34

شَهرِ تِمومِ مَردِم عیسیِ بَدیئِنِ وِسه بیرون بییَمونه و وَختی وه ره بَدینه وه جِم اِلتِماس هاکاردِنه كه اون منطَقِهِ جِم بُوره.

مَرقُس 1:24

«ای عیسیِ ناصری، اِما ره چی کار دارنی؟ بییَموئی اِما ره نابود هاکانی؟ دومبّه کی هَسی! تِ اون خِدائه قِدّوسی!»

مَرقُس 5:7

وه شونگ بَکِشیه و بااوته: «ای عیسی، خِدائه متعالِ ریکا، مِ هِمراه چی کار دارنی؟ تِ ره خِدا ره قَسِم دِمبه مِ ره عِذاب نَدی!»

لوقا 5:8

وَختی شَمعونِ پِطرُس اینِ بَدیئه، عیسیِ لینگ دَکِته و بااوته: «ای خِداوند، مِ جِم دور بَواش، چوون مِن گِناهکارِ مَردیمه!»

لوقا 8:37

پَس تِمومِ گِراسیانِ مَنطقهِ مَردِم عیسی جِم بَخواسِنه اونجه جِم بُوره، چوون وِشون خَله بَتِرسی بینه. عیسی هم لَتکا سِوار بَییه و بُورده.

اعمال رَسولان 16:39

پَس بییَمونه، وِشونِ جِم عِذرخواهی هاکاردِنه و تا زِندونِ بیرون وِشونِ هِمراهی هاکاردِنه، خواهش هاکاردِنه که شَهرِ جِم بورِن.