مَرقُس 5:16 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁶ اونایی که این جَریانِ بَدیئه بینه، هر چی اون دِو بَزو مَردی و خی هائه وِسه اِتفاق دَکِته بییه ره، مَردِمِ وسه تَعریف هاکاردِنه.

گیله ماز

¹⁶ اوشانیکه این جَریانِ بَدیه بان، هر چی اون آلبَزِه مَردَای و خو شانه وَسین اتفاق دَکِتِ با رِه، مَردُم رَه تَعریف هَکُردَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁶ اونانیگه هَین جَریانِ بَئیوِنِه، هر چی اون دِوبَزِه مَردی و خی ایشونی سِه اِتِّفاق دَکِت وِه رِه، مَردِنی سِه تَعریف هاکِردِنِه.

مَرقُس 5:16 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 4:24

عیسیِ شِهرَت تِمومِ سوریهِ دِله دَپیته و تِمومِ اونایی که هَر جور دَرد و مَرِضِ دِچار بینه و اونایی که دِو بَزو بینه و غَشگری داشتِنه و چِلِخا ره وه پَلی یاردِنه و وه اونا ره شِفا دائه.

اِنجیلِ مَتّی 9:32

وَختی که اون دِ نَفِر بیرون شینه، یه نَفِرِ، عیسیِ پَلی بیاردِنه كه لال بییه، چوون دِو بَزو بییه.

مَرقُس 5:15

وِشون عیسیِ پَلی بییَمونه و وَختی بَدینه اون دِو بَزو مَردی که قَبلاً اون لشگَرِ گرفتار بییه، اِسا لِواس دَپوشیه و عاقل اونجه نیشته، بَتِرسینه.

مَرقُس 5:18

وَختی عیسی دَییه لَتکا سِوار بونِسه، اون مَردی که قَبلاً دِو بَزو بییه، عیسی ره خواهش تَمِنّا هاکارده وه هِمراه بُوره.