مَرقُس 5:12 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹² پلیدِ ارواح عیسی ره اِلتماس هاکاردِنه، بااوتِنه: «اِما ره خی هائه دِله بَفرِس؛ بییِل وِشونِ دِله بُوریم.»

گیله ماز

¹² پَلیدِ ارواح عیسی رِه التِماس هَکُردَن، باگوتَن: «اَمرِه خو شانه دِلِه روانه هَکون؛ بَنی اوشانه دِلِه بیشیم.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹² پَلیدِ اَرواح عیسی رِه التِماس هاکِردِنِه، بُتِنِه: «اَمارِه خی ایشونی دِلِه بَرِسان؛ بِل وِشونی دِلِه بوریم.»

مَرقُس 5:12 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 4:24

عیسیِ شِهرَت تِمومِ سوریهِ دِله دَپیته و تِمومِ اونایی که هَر جور دَرد و مَرِضِ دِچار بینه و اونایی که دِو بَزو بینه و غَشگری داشتِنه و چِلِخا ره وه پَلی یاردِنه و وه اونا ره شِفا دائه.

اِنجیلِ مَتّی 7:6

اونچی که مِقَدَّسِ ره سَکا ره نَدین و شه مِرواری ره خیائه پیش نَشِنین. نَکِنه اونا ره لینگِ لو بَیرِن و بَردَگِردِن، شِما ره حمله هاکانِن.

مَرقُس 5:11

اون دَورِ وَرِ تپه هائه سَر، یِتا گَتِ رَمه خی دَییه غذا خارده.

مَرقُس 5:13

عیسی وِشونِ اِجازه هِدا. پلید اِرواح بیرون بییَمونه و خی هائه دِله بُوردِنه. اون رَمهِ دِله حدودِ دِ هزارتا خی دَییه، خی ها تپهِ سَراشیبیِ جِم دریائه سَمت بوردِنه، اونِ دِله دَکِتِنه و اوه دِله غَرق بَینه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 2:11

تا شیطان اِما ره گول نَزِنه، چوون اِما وه نخشه هائه جِم بی خَوِر نیمی.

اول پِطرُس 5:8

هوشیار بوئین، شِمه حِواس دَووه، شِمه دِشمِن اِبلیس، شیری واری غرّش کانده و هر طَرِف گِردِنه، یه نَفِرِ دِمبال دَره تا وه ره بِبَلعه.