مَرقُس 5:11 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹¹ اون دَورِ وَرِ تپه هائه سَر، یِتا گَتِ رَمه خی دَییه غذا خارده.

گیله ماز

¹¹ اون دُورِوَر کوتی یه سَر، ایتا گَتِه خو رَمِه، دَبان غَذا بُخارَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹¹ هون دُور و وَری کِتی ای سَر، یَتِه گَتِه رَمِه خی، دِ غذا خاردِه.

مَرقُس 5:11 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 7:6

اونچی که مِقَدَّسِ ره سَکا ره نَدین و شه مِرواری ره خیائه پیش نَشِنین. نَکِنه اونا ره لینگِ لو بَیرِن و بَردَگِردِن، شِما ره حمله هاکانِن.

اِنجیلِ مَتّی 8:30

یه ذِرّه اون وَرتِر، یِتا گَتِ رَمه خی، دَینه غِذا خاردِنه

مَرقُس 5:10

و عیسی ره خَله اِلتماس هاکارده که وِشونِ اون مَنطقهِ جِم بیرون نَکِنه.

مَرقُس 5:12

پلیدِ ارواح عیسی ره اِلتماس هاکاردِنه، بااوتِنه: «اِما ره خی هائه دِله بَفرِس؛ بییِل وِشونِ دِله بُوریم.»

لوقا 8:32

اون نَزیکی، یِتا گَتِ رمه خی دَییه که دَینه تپهِ سَر غِذا خاردِنه. دِوها وه جِم اِلتماس هاکاردِنه که اِجازه هاده خی هائه دِله بورِن، عیسی هم وِشونِ اِجازه هِدا.