مَرقُس 5:10 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁰ و عیسی ره خَله اِلتماس هاکارده که وِشونِ اون مَنطقهِ جِم بیرون نَکِنه.

گیله ماز

¹⁰ وَ عیسی رِه خِیلی التماس هَکُردَن که اوشانِ اون مَنطقه یه جی دِرگا نَکُنِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁰ و عیسی رِه خِیلی التماس هاکِردِه گه وِشونِه اون مَنطقه ای جا دیرگا نَکِنِه.

مَرقُس 5:10 Iomraidhean Croise

مَرقُس 3:22

توراتِ مَلِّمون که اورشَلیمِ جِم بییَمو بینه گاتِنه: «‌بِعِلزِبول دارنه» و«‌دِوها ره، دِوهائه رَئیسِ ‌کُمِکِ هِمراه بیرون کانده.»

مَرقُس 5:11

اون دَورِ وَرِ تپه هائه سَر، یِتا گَتِ رَمه خی دَییه غذا خارده.

مَرقُس 5:13

عیسی وِشونِ اِجازه هِدا. پلید اِرواح بیرون بییَمونه و خی هائه دِله بُوردِنه. اون رَمهِ دِله حدودِ دِ هزارتا خی دَییه، خی ها تپهِ سَراشیبیِ جِم دریائه سَمت بوردِنه، اونِ دِله دَکِتِنه و اوه دِله غَرق بَینه.

مَرقُس 5:9

عیسی وه جِم بَپِرسیه: «تِ اسم چیه؟» وه بااوته: «مِ اسم لَشگَرِ؛ چوون اِما خَله زیادیمی.»