مَرقُس 4:9 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁹ بعد عیسی بااوته: «هر‌ کی گوشِ شِنِوا دارنه، بِشنُئه.»

گیله ماز

⁹ ایما عیسی باَگوته: «هر‌ کی گوش شِنَوا دارِه، بِشنوئهِ.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁹ اَزما عیسی بُتِه: «هر‌ کی گوش شِنَوا دارنِه، بِشنُئِه.»

مَرقُس 4:9 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 11:15

هر کی گوشِ شِنِوا دارنه بِشنُئه.

اِنجیلِ مَتّی 13:9

هر کی گوشِ شِنِوا دارنه بِشنُئه.»

اِنجیلِ مَتّی 15:10

بعد عیسی مَردِمِ شه پَلی صدا هاکارده و بااوته: «مِ گَبِ گوش هادین و بِفَهمین

مَرقُس 4:10

وَختی که عیسی تینا بییه، اون دِوازه نَفِر و اونایی که وه دورِ وَر دَینه مَثِلهائه خَوِری وه جِم بَپِرسینه.

مَرقُس 4:3

«گوش هادین! یِتا روز یِتا بَرزگر تیم بَپاشیئِنِ وِسه زِمینِ سَر بُورده.

مَرقُس 4:8

ولی بَقیه تیم ها خوارِ گِلِ دِله دَکِته و نوچ بَزونه، سَر بَکِشینه و بار بیاردِنه و زیاد بَینه، بَعضی سی، بَعضی شصت و بَعضی صد بِرابر بار بیاردِنه.»

مَرقُس 7:16

هر‌ کی گوش شِنِوا دارنه، بِشنُئه!]»

لوقا 8:18

پَس دقّت هاکانین چی طی اِشنُنِنی، چوون اونی که دارنه ره ویشتر هِدا بونه و اونی جِم که نِدارنه، هَمون هم که گَمون کانده دارنه هم، بَییته بونه.»

یوحنایِ مکاشفه 2:11

«اون که گوش دارنه بِشنُئه که خِدائه روح کلیساها ره چی گانه. هر کی که پیروز بَووه، دوّمین مَرگِ جِم بِلایی وه سَر نِننه.

یوحنایِ مکاشفه 2:7

«اون که گوش دارنه بِشنُئه که خِدائه روح کلیساها ره چی گانه. هر کی که پیروز بَووه، اینِ وه ره بَخشِمبه تا زندگیِ دارِ میوهِ جِم که خِدائه بهشتِ دِله دَره، بَخُره.

یوحنایِ مکاشفه 3:13

اون که گوش دارنه بِشنُئه که خِدائه روح کلیساها ره چی گانه.

یوحنایِ مکاشفه 3:22

اون که گوش دارنه بِشنُئه که خِدائه روح کلیساها ره چی گانه.»

یوحنایِ مکاشفه 3:6

اون که گوش دارنه بِشنُئه که خِدائه روح کلیساها ره چی گانه.