مَرقُس 4:21 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²¹ عیسی وِشونِ بااوته: «مَگه لَمپا ره یارنِنی تا اونِ سَر، سَرپوش بییِلین یا اونِ تَختِ بِن بییِلین؟ مگه اونِ پایهِ سَر نییِلنِنی؟

گیله ماز

²¹ عیسی اوشانه باَگوته: «مَگِه لَمپا رِه هارنین تا اونه کاسه جیر یا تَختِ جیر بَنین؟ مَگِه اونِه چراغدانِ سَر نُزارنین؟

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²¹ عیسی وِشونِه بُتِه: «مَگِه لَمپارِه اُرِنی تا اونی سَر سَرپوش بِلین یا هونِه تَختی بِن بِلین؟ مَگِه هونِه پایه ای سَر نِلِنی؟

مَرقُس 4:21 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 5:15

هیچ کی لَمپا رووشِن نَکانده، كه اونِ سَرپوشِ بِن بییِلّه، بلکه اونِ لَمپائه پایهِ سَر اییِلنه تا اونایی که سِره دِله دَرِنه ره رووشِنایی هاده.

لوقا 11:33

«هیچ کی لمپایی که شه استفادهِ وِسه رووشِن هاکارده ره اَی اِمباری دِله بَرنِگاردِنه، بلکه لَمپا ره پایهِ سَر اییِلنه تا هر کی دِله بِیّه روشِنایی ره بَوینه.

لوقا 8:16

«هیچ کی لَمپا ره رووشِن نَکانده که وه سَر، سَرپوش بییِلّه یا اونِ تَختِ بِن بییِلّه! بلکه لمپا ره، لَمپائه پایهِ سَر اییِلنه تا هر کی دِله اِنه، وه رووشِنایی ره بَوینه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 12:7

خِدائه روحِ ظاهر بَیّن، هر کسِ وِسه، همهِ منفعتِ وِسه هِدا بونه.