مَرقُس 4:13 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹³ بعد عیسی وِشونِ بااوته: «این مَثِلِ نِفَهمِنِنی؟ پَس چی طی دییه مَثِلا ره فَهمِنِنی؟

گیله ماز

¹³ ایما عیسی اوشانه باَگوته: «این مَثَلِ نِفَهمِنین؟ پَس چِطور مَثَلای دیگَرِ خَنید بِفَهمین؟

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹³ اَزما عیسی وِشونِه بُتِه: «هَین مَثَلِ نِفَهمِنِنی؟ پَس چِتی مَثَلای دییَرِ خواینِه بِفَهمین؟

مَرقُس 4:13 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 13:3

بعد عیسی خَله چیائه خَوِری مَثِلِ هِمراه وِشونِ وِسه گَب بَزو. بااوته: « یِتا بَرزِگَر، تیم بَپاشیئِنِ وِسه زِمین سَر بُورده.

مَرقُس 4:14

بَرزگر خِدائه کِلامِ کارِنه.

لوقا 24:25

بعد عیسی وِشونِ بااوته: «ای بی عَقلون چه اَنده شِمه وِسه سَختِ تِمومِ اونچیِ که پِیغَمبِرون بااوتِنه ره باور هاکانین!

یوحنایِ مکاشفه 3:19

«مِن کِسایی که دوس دارمه ره سَراکو و تربیت کامبه، پس‌غیرتی بَواش و تووبه هاکان.