Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




مَرقُس 4:12 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

12 تا: «حَییقَتاً بَوینِن، ولی نِفَهمِن، حَییقَتاً بشنُئِن، ولی وِشونِ حالی نَووه، تا نَکِنه بَردَگِردِن و آمِرزیده بَووِن!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

گیله ماز

12 تا: «”راس راسی بِینَن، وَلی نِفَهمِن، راس راسی بِشنُئَن، وَلی اوشانه حالی نَبوُ، تا نَکُنِه وَگِردِن و آمُرزیدِه هَبون!“»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

12 تا: «”حَیقَتاً بَوینِن، ولی نِفَهمِن، حَیقَتاً بِشنُئِن، ولی وِشونِه حالی نَوو، تا نَکِنِه دَگِردِن و آمِرزیدِه بَوون!“»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




مَرقُس 4:12
18 Iomraidhean Croise  

چش دارنِنی و نَویندِنی؟ گوش دارنِنی و نِشنُنِنی؟ مگه یاد هاکاردینی؟


عیسی بااوته: «خِدائه پادشاهیِ سِرِّ بِفَهمِسِن، شِما ره هِدا بَییه، ولی بَقیه هِمراه مَثِلِ هِمراه گَب زَمبه، تا: «هارِشِن، ولی نَوینِن؛ بِشنُئِن، ولی نِفَهمِن.“


پَس توبه هاکانین و خِدائه سَمت بَردَگِردین تا شِمه گِناهون پاک بَووه و خِداوندِ حِضور جِم شِمه وِسه وختایی بِیّه که شِما ره تازگی هاده،


وِنه اونایی که مخالفِنه ره نرمیِ هِمراه اِصلاح هاکانه، شاید خِدا وِشونِ تووبه عطا هاکانه تا حَییقَتِ بِشناسِن


و اگه ایمونِ جِم دَکِفِن، دییه نَوونه وِشون از اَوِّل تووبه سَمت بیارِن، چوون که وِشون اَی دِواره شه ضرر، خِدائه ریکا ره صلیب کَشِنِنه و وه ره همهِ پَلی بی حِرمت کاندِنه.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan