مَرقُس 3:31 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³¹ بعد عیسیِ مار و بِرارون بییَمونه. وِشون بیرون اِیست هاکاردِنه، یه نَفِرِ بَفرِسینه تا عیسی ره صدا بَزِنه.

گیله ماز

³¹ ایما عیسی یِه مآر و اَداشان بومَن. اوشان دِرگا بییَسَن، یِنَفَرِ روانه هَکوردَن تا عیسی رِه دُخوانِه

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³¹ اَزما عیسایی مار و بِرارِن بیمونِه. وِشون دیرگا هِرِسانِه، یَنَفَرِ بَرِسانینِه تا عیسی رِه داد هاکِنِه.

مَرقُس 3:31 Iomraidhean Croise

مَرقُس 3:21

وَختی عیسیِ فامیلون اینِ بِشنُسِنه، بوردِنه تا وه ره شه هِمراه بَوِرِن، چوون گاتِنه: «خِل بَییه.»

مَرقُس 3:30

عیسی اینِ وِسه این گَبِ بَزو که گاتِنه «وه پلیدِ روح دارنه.»

مَرقُس 3:32

جَمیِّتی که عیسیِ دورِ وَر نیشته بینه، وه ره بااوتِنه: «تِ مار و بِرارون بیرون دَرِنه و تِ دِمبال گِردِنِنه.»