مَرقُس 3:27 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁷ هیچ کی نَتونده یِتا قِددارِ مَردیِ سِره دِله بُوره و وه مال و اَموالِ غارِت هاکانه، مگه اینکه اَوِّل اون قِددارِ مَردی ره دَونده. بعد حَییقَتاً تونده وه سِره ره غارِت هاکانه.

گیله ماز

²⁷ هیچکی نَتَّنِه ایتا رَسدارِ مَردَای یه سِرِه یه دلِه بوشو و اونه مال و اموالِ غارت هَکونه، مَگِه اینکه اَوَّل اون رَسدارِ مَردَای رِه دَبِدِه. ایما تانِه اونه سِرِه رِه غارت هَکونه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁷ هیچکَی نَتِنِّه یَتِه قِدّارِ مَردی ای خِنِه ای دِلِه بورِه و وی مال و اموالِ غارت هاکِنِه، مَگِه هَینگه اَوَّل هون قِدّارِ مَردی رِه دَوِنِّه. اَزما حَیقَتاً بَتِنِّه وی خِنِه رِه غارت هاکِنِه.

مَرقُس 3:27 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 12:29

یا چی طی یه نَفِر تونده یِتا قِددارِ مَردیِ سِره دِله که شِیطان بوئه، بُوره و وه مال و مِنالِ تاراج هاکانه غیر از اون که اَوِّل وه دَس و لینگِ دَوِنده؟ اون وَختِ که وه سِره ره غارِت کانده؟

اِنجیلِ یوحنا 12:31

اِسا این دِنیائه داوِریِ مووقه ئه؛ اِسا این دِنیائه رئیس، شیطان، بیرون دِم هِدا بونه.

رومی ایشون 16:20

خِدائه صِلح و سِلامتی خَله زود شیطانِ شِمه لینگِ بِن له کانده. اَمه خِداوند عیسیِ فِیض شِمه هِمراه دَووه.

کولُسیان 2:15

وه ریاستها و قِدرتهائه سلاح ها ره بَییته و صلیبِ هِمراه وِشونِ سَر پیروز بَییه، و وِشونِ همهِ پَلی رِسوا هاکارده.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 2:14

پَس از اونجه که وچون جسم و خونِ دِله شریکِنه، وه شه هم این چیائه دِله شَریک بَییه تا مَرگِ راهِ دِله، اونی که مَرگِ قِدرَتِ دارنه، یعنی اِبلیسِ نابود هاکانه،

اوّل یوحنا 3:8

اونی که گِناهِ دِله زندگی کانده اِبلیسِ جِم هَسه، چوون اِبلیس از هَمون اَوِّل گِناهکار بییه. اینِ وِسه خِدائه ریکا ظِهور هاکارده تا اِبلیسِ کارا ره باطل هاکانه.

اوّل یوحنا 4:4

ای کِچیکِ وَچون، شِما، خِدائه جِم هَسینی و وِشونِ حریف بَینی، چوون اونی که شِمه دِله دَره، اونی جِم که دِنیائه دِله دَره، گَتتِرِ.