مَرقُس 3:23 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²³ پَس عیسی وِشونِ شه پَلی صدا هاکارده و مَثِلِ هِمراه وِشونِ بااوته: «چه طی شیطان تونده، شیطانِ بیرون هاکانه؟

گیله ماز

²³ پس عیسی اوشانه خودشه وَر دُخوانِسِّه و مَثَلِ هَمره اوشانه باَگوته: «چِطور شیطان تانه شِیطانِ دِرگا هَکونه؟

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²³ پس عیسی وِشونِه شی کَفا بَخونِسِه و مَثَلی هَمرا وِشونِه بُتِه: «چِتی شیطان بَتِنِّه شِیطانِ دیرگا هاکِنِه؟

مَرقُس 3:23 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 13:3

بعد عیسی خَله چیائه خَوِری مَثِلِ هِمراه وِشونِ وِسه گَب بَزو. بااوته: « یِتا بَرزِگَر، تیم بَپاشیئِنِ وِسه زِمین سَر بُورده.

اِنجیلِ مَتّی 13:34

عیسی همه این چیا ره جَمیِّتِ وِسه مَثِلِ هِمراه بااوته و حَییقَتاً هم بِدونِ مَثِل وِشونِ هیچی نااوته.

اِنجیلِ مَتّی 4:10

عیسی اِبلیسِ بااوته: «دور بَواش اِی شِیطان! توراتِ دِله بَنوِشته بَییه: «”خِداوَند، شه خِدا ره وِنه پَرَسِش هاکانی و فِقَط وه ره خِدمِت هاکانی.“»

مَرقُس 12:1

بعد عیسی مَثِلِ هِمراه وِشونِ وِسه گَب بَزو و بااوته: «یِتا مَردی اَنگور باغی دِرِس هاکارده و وه دورِ وَرِ چَپَر بَکِشیه و یِتا حوض انگور له هاکاردِنه وِسه و یِتا نِپار دیده بونیِ وِسه بِساته. بعد باغِ چَن تا باغبونِ اجاره هِدا و شه یِتا دییه مملکت بُورده.

مَرقُس 3:24

اگه یِتا مملکتِ دِله دِ دَسِگی دَووه، اون مملکت نَتونده دَووم بیاره.

مَرقُس 4:11

عیسی وِشونِ بااوته: «خِدائه پادشاهیِ رازِ بِفَهمِسِن شِما ره هِدا بَییه، ولی بیرونی مَردِمِ وِسه، همه چی ره وِنه مَثِلِ هِمراه وِشونِ بارِم؛

مَرقُس 4:2

عیسی یَته خَله چیا ره مَثِلهائه هِمراه وِشونِ یاد هِدا. وه اون مووقه که دَییه تَعلیم دائه وِشونِ بااوته: