مَرقُس 3:21 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²¹ وَختی عیسیِ فامیلون اینِ بِشنُسِنه، بوردِنه تا وه ره شه هِمراه بَوِرِن، چوون گاتِنه: «خِل بَییه.»

گیله ماز

²¹ وَختی عیسیِ فامیلان اینه بِشنَوِسَّن، بَشَن تا اونه خودِشانِه هَمرَه بَبِرَن، چون گونهِ بان: «تور هَبا.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²¹ وختی عیسایی فامیلِن هَینِه بِشنُسِنِه، بوردِنِه تا وِرِه شی هَمرا بَوِرِن، چون گِتِنِه: «تور بَوِه.»

مَرقُس 3:21 Iomraidhean Croise

مَرقُس 3:31

بعد عیسیِ مار و بِرارون بییَمونه. وِشون بیرون اِیست هاکاردِنه، یه نَفِرِ بَفرِسینه تا عیسی ره صدا بَزِنه.

اِنجیلِ یوحنا 10:20

وِشونِ جِم خَیلیا بااوتِنه: «وه دِوو بَزو و خِلِ؛ چه وه گَبِ گوش دِنِنی؟»

اعمال رَسولان 26:24

وَختی پولُس این گَب هائه هِمراه شه جِم دفاع کارده، فِستوس داد بَزو: «پولُس، تِ شه عَقلِ از دَس هِدایی! زیادیِ علم، تِ ره خِل هاکارده.»

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 5:13

چوون اگه شه عَقلِ از دَس هِدامی، خِدائه خاطِریِ؛ و اگه عاقلِمی، شِمه خاطِریِ.