مَرقُس 3:19 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁹ و یَهودا اَسْخَریوطی که عیسی ره دِشمِنِ تَسلیم هاکارده.

گیله ماز

¹⁹ وَ یَهودای اَسخَریوطی که عیسی رِه دُشمَنِ تَسلیم هَکُردِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁹ و یَهودا اَسْخَریوطی گه عیسی رِه دِشمَنی تَسلیم هاکِردِه.

مَرقُس 3:19 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 10:4

وطن پرستِ شمعون و یهودائه اَسخَریوطی كه عیسی ره دِشمِنِ دَس تَسلیم هاکارده.

اِنجیلِ مَتّی 26:47

عیسی هَمتی دَییه گَب زوئه، یَهودا که یِتا اَز وه دِوازده شاگرد بییه بَرِسیه. یَهودائه هِمراه جَمیِّتِ زیادی که شَمشیر و دَسِ چو داشتِنه دَیینه که گَت گَتِ کاهِنون و قومِ مَشایخِ طَرِفِ جِم بییَمو بینه.

مَرقُس 3:18

آندریاس، فیلیپُس، بَرتولْما، مَتّی، توما، یَعقوب حَلْفایِ ریکا، تَدّای، وطن پَرَستِ شَمعون،

مَرقُس 3:20

بعد عیسی سِره بُورده و اَی جَمیِّت جَمع بَینه، جوری که حَتّی وه و وه شاگِردون نَتونِسِنه غِذا بَخُرِن.

مَرقُس 9:33

بعد وِشون کَفَرناحومِ شَهر بَرِسینه. وَختی سِره دِله دَینه، عیسی، شاگردونِ جِم بَپِرسیه: «راه دِله چی بحث کاردینی؟»

اِنجیلِ یوحنا 13:2

شومِ مووقه بییه. اِبلیس قبلتَر یهودائه اِسْخَریوطی، شَمعونِ ریکائه دلِ دِله، بییِشته بییه که عیسی ره دِشمِنِ تَسلیم هاکانه.

اِنجیلِ یوحنا 6:64

ولی شِمه جِم بعضیا دَرِنه که ایمون نیارنِنه.» چوون عیسی از اَوِّل دونِسه چه کِسایی ایمون نیارنِنه و اون کیِ که وه ره دِشمنِ تَسلیم کانده.

اِنجیلِ یوحنا 6:71

عیسی، یَهودا، شَمعونِ اَسْخَریوطی ریکا ره اشاره کارده، چوون وه که یِتا از اون دِوازه نَفِر بییه، خواسه عیسی ره دِشمِنِ تَسلیم هاکانه.