مَرقُس 3:1 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹ عیسی اَت کَش دییه یَهودیونِ عِبادَتگاهِ دِله بُورده. اونجه یِتا مَردی دَییه که وه یِتا دَس خِشک بَییه بییه.

گیله ماز

¹ عیسی یِدَفِه دیگه یَهودیانِ عبادتگاهِ دِلِه بَشَه. اوجِه ایتا مَردَای دَبا که اونه ایتا دَس خُشک هَبا با.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹ عیسی یَکَش دییَر یَهودینی عبادتگاهی دِلِه بوردِه. اوجِه یَتِه مَردی دَوِه گه وی یَتِه دَس خِشک بَوِه وِه.

مَرقُس 3:1 Iomraidhean Croise

مَرقُس 1:21

وِشون کَفَرناحومِ شَهر بُوردِنه. وَختی مِقدَّسِ شنبه بَرِسیه، عیسی دَرجا یَهودیونِ عِبادَتگاهِ دِله بُورده و دَییه تَعلیم دائه.

مَرقُس 1:39

پَس عیسی راه دَکِته، تِمومِ جَلیلِ مَنطقهِ دِله بورده. وه وِشونِ عبادتگاه هائه دِله تَعلیم دائه و دِوها ره بیرون کارده.

مَرقُس 2:28

اینِ وِسه اِنسانِ ریکا حَتَّی مِقدَّسِ شنبهِ صاحاب اختیارَم هَسه.»

اِنجیلِ یوحنا 5:3

اونجه یِتا گَتِ دَسه، عَلیلون بَخواته بینه، یعنی کورون، شَلون و چِلِخون. و اِنتِظار کَشینه اوه تکون بَخُره.