مَرقُس 2:11 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹¹ تِ ره گامبه، پِرِس، شه لا ره جَمع هاکان و سِره بور!»

گیله ماز

¹¹ «تِره گونَم، وَرِس، تیِ لا رِه جَمع هَکُن و سِرِه بوشو!»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹¹ «تِرِه گِمِه، پِرِس، شی لارِه جَم هاکِن و خِنِه بور!»

مَرقُس 2:11 Iomraidhean Croise

مَرقُس 1:41

عیسی دِل اون مَردیِ وِسه بَسوته و شه دسِ دراز هاکارده، وه سَر دَس بییِشته و بااوته: «خوامبه، شِفا بَیر!»

مَرقُس 2:10

ولی اینِ وِسه که بَدونین اِنسانِ ریکا زِمینِ سَر این قِدرَت و اِختیارِ دارنه که گِناهونِ بیامِرزه» - اون چِلِخِ بااوته:

مَرقُس 2:12

اون چِلِخِ مَردی بِلِند بَییه و دَرجا شه لا ره جَمع هاکارده و هَمهِ چِشِ پلی، اونجه جِم بیرون بُورده، یه جور که همه تَعجِّب هاکاردِنه و خِدا ره شِکر کاردِنه، گاتِنه:«هیچ وَخت این طی چی ای نَدی بیمی.»

اِنجیلِ یوحنا 6:63

خِدائه روحِ که زنده کانده؛ تَن فایده‌ای نِدارنه. گَب هایی که مِن شِما ره بَزومه، روح و زندگیه.