مَرقُس 16:7 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁷ اِسا، بُورین و وه شاگِردون و پِطرُسِ بارین که وه شِمه جِم قبلتر، جَلیلِ مَنطقه شونه؛ وه ره اونجه ویندِنی، هَمون طی که شِما ره بااوته بییه.»

گیله ماز

⁷ اَسِه، بیشین و اونه شاگِردان و پِطرُسِ باگویید که اون شیمی جی پیشتر جَلیلِ مَنطقه شونِه؛ اونه اوجِه دینین، هَمونجور که پیشتَر شِمِره باگوتِه با.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁷ اِسا، بورین و وی شاگِردِن و پِطرُسِ بُئین گه وی شِمِه جا پِشتر جَلیلی مَنطقه ای سِه شونِه؛ وِرِه اوجِه وینِنی، هَمونجور گه شِمارِ بُت وِه.»

مَرقُس 16:7 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 26:32

ولی بَعد از اون که زنده بَووِم قبل از شِما جَلیل شومبه.»

اِنجیلِ مَتّی 28:10

اون وَخت عیسی وِشونِ بااوته: «نَتِرسین؛ بُورین و مِ بِرارونِ بارین که جلیل بورِن. اونجه مِ ره ویندِنه.»

اِنجیلِ مَتّی 28:7

بعد دَرجا بُورین و وه شاگِردونِ بارین: وه بَعد از بَمِردِن، زِنده بَییه و شِمه جِم قبلتر جلیل شونه و وه ره اونجه ویندینی. یاد نَکِنین این پیغومِ وِشونِ هادین.»

مَرقُس 14:28

ولی بَعد از اون که زِنده بَیمه، قبل از شِما جَلیلِ مَنطقه شومبه.»

مَرقُس 14:50

بعد تِمومِ شاگِردون وه ره سَر بییِشتِنه و دَر بُوردِنه.

مَرقُس 16:8

پَس زَن ها بیرون بییَمونه و مقبرهِ جِم دَر بُوردِنه، چوون وِشونِ تَن، لرزه دَکته بییه و بِهت هاکارده بینه. وِشون هیچ کَسِ هیچی نااوتِنه، چوون تَرسی بینه.

اِنجیلِ یوحنا 21:1

بَعدِ از این اتّفاقا، عیسی اَت کَش دییه تیبِریهِ دریائه پَلی که هَمون جَلیلِ دریا بییه، شه ره شاگِردونِ وِسه دیار هاکارده. وه این طی شه ره دیار هاکارده:

اعمال رَسولان 13:31

خَله روزا عیسی شه ره اونایی وِسه که وه هِمراه جَلیلِ جِم اورشَلیم بییَمو بینه، ظاهر هاکارده که اَلانِم وِشون، قومِ وِسه وه شاهِدونِنه.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 15:5

و اینکه شه ره کیفائه مَعروف به پطرسِ ظاهر هاکارده و بعد اون دِوازده شاگردِ وِسه.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 2:7

پَس دییه وِنه وه ره بِبَخشین و دلداری هادین، نَکِنه خَله غُصّه، وه ره از پا دربیاره.