مَرقُس 16:5 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵ وَختی مَقبره دِله بُوردِنه، بدینه یِتا جِوونِ مَردی اِسبه جمهِ هِمراه، راسِ طَرِف نیشته. زَن ها وه بَدیئِنِ جِم هَراسون بَینه.

گیله ماز

⁵ وَختی مَقبَره یه دِلِه بَشَن، بَدییَن ایتا جَوان مَردَای اِسبی قَوای هَمرَه راسِ طَرَف نیشتِه. زِناکان اونه بَدییَنِ جی هَراسان هَبان.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵ وختی مَقبَره ای دِلِه بوردِنِه، بَئینِه یَتِه جَوونِ مَردی اِسبی جِمِه ای هَمرا راسِ طَرَف نیشتِه. زَناکِنِن وی بَئیَنی جا هَراسون بَوِنِه.

مَرقُس 16:5 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 28:3

فِرِشتهِ دیم آسِمونِ بَرقِ واری سو زوئه و وه جِمه وَرفِ واری، اِسبه بییه.

مَرقُس 1:27

تِمومِ مَردِم جوری تَعجِّب هاکارده بینه که هَمدییه جِم پِرسینه: «این دییه چیه؟ یِتا جدیدِ تَعلیم، قِدرت و اِختیارِ هِمراه! وه حَتّی پلیدِ اِرواحِ هَم دَستور دِنه و اونا وه جِم اِطاعت کاندِنه»

مَرقُس 14:33

عیسی پِطرُس و یَعقوب و یوحنا ره شه هِمراه بَوِرده، وه پریشون و دلواپس بَییه، وِشونِ بااوته:

مَرقُس 16:4

ولی وَختی هارِشینه، بَدینه اون سَنگ که خَله گَت بییه، مَقبرهِ دِهونهِ جِم یِتا گوشه غَلت هِدا بَییه.

مَرقُس 9:15

جَمیِّت تا عیسی ره بَدینه، همه تَعَجِّب هاکاردِنه و دووِ هِمراه عیسی پَلی بییَمونه و وه ره سِلام هاکاردِنه.

لوقا 1:12

زَکِریا وه بَدیئِنِ جِم پریشون بَییه و وه ره تَرس بَییته.

اِنجیلِ یوحنا 20:8

پَس اون یِتا شاگرد که اَوِّل مقبره ره بَرِسی بییه هم، دِله بُورده، بَدیئه و ایمون بیارده.