مَرقُس 16:12 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹² بَعدِ از این، عیسی شه ره یِتا دییه شکلِ هِمراه، دِ نَفِر از وِشون که یِتا روستا شینه ره ظاهر بَییه.

گیله ماز

¹² بعد ازین، عیسی خودِش رهِ یه شِکل دیگَرِ هَمرَه به دو نَفَر از اوشان که ایتا دِهاتِ سَمت شونه بان ظاهر هَکُردِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹² بعد ازین، عیسی شِرِه یَه شِکل دییَری هَمرا به دِ نَفَر از وِشون گه یَتِه آبادی ای سِه شیوِنِه ظاهر هاکِردِه.

مَرقُس 16:12 Iomraidhean Croise

مَرقُس 16:14

وَختی که اون یازده شاگرد سِفرهِ سَر نیشته بینه، عیسی وِشونِ ظاهر بَییه، عیسی وِشونِ، بی‌ایمونی و سَنگ دِلیِ وِسه سَراکو هاکارده، چوون وِشونِ گَبِ، که وه ره بَعد از زنده بَیِّن بَدی بینه ره باوِر نَکاردِنه.

لوقا 9:29

هَمون مووقه که دِعا کارده، وه دیمِ وَضع بَردَگِردِسه و وه جِمه اِسبه و نورانی بَییه.

اِنجیلِ یوحنا 21:1

بَعدِ از این اتّفاقا، عیسی اَت کَش دییه تیبِریهِ دریائه پَلی که هَمون جَلیلِ دریا بییه، شه ره شاگِردونِ وِسه دیار هاکارده. وه این طی شه ره دیار هاکارده:

اِنجیلِ یوحنا 21:14

این سِوّمین کَشی بییه که عیسی بعد از زنده بَییِن، شه ره شاگِردونِ دیار کارده.

اعمال رَسولان 1:3

عیسی بعد از اینکه زَجر بَکِشیه، شه ره رسولونِ سِراغ هِدا و خَله کارائه هِمراه ثابت هاکارده که زِنده بَییه. پَس چهل روزِ اِندا شه ره وِشونِ ظاهر کارده و خِدائه پادشاهیِ خَوِری وِشونِ هِمراه گَب زوئه.