مَرقُس 15:9 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁹ پیلاتُس وِشونِ جِم بَپِرسیه: «خوانِنی یَهودیونِ پادشاه ره شِمه وِسه آزاد هاکانِم؟»

گیله ماز

⁹ پیلاتُس اوشانه جی بَپُرسیِه: «خَنید یَهودِیانِ پادشاه رِه شِمِرِه آزاد هَکُنَم؟»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁹ پیلاتُس وِشونی جا بَپُرسیِه: «خواینِنی یَهودیِنی پادشاه رِه شِمِنِه آزاد هاکِنِم؟»

مَرقُس 15:9 Iomraidhean Croise

مَرقُس 15:10

پیلاتُس اینِ وِسه اینِ بااوته که بِفَهمِسه بییه گَت گَتِ کاهِنون، حَسودیِ سَر عیسی ره وه تَسلیم هاکاردِنه.

مَرقُس 15:8

مَردِم پیلاتُسِ پَلی بییَمونه و وه جِم خواسِنه که اون رسمی که هَمِش وِشونِ وِسه به جا یارده ره به جا بیاره.

اِنجیلِ یوحنا 18:39

ولی شِمه رَسم اینِ که پِسَخِ عیدِ دِله وِنه یِتا زِندونی ره شِمه وِسه آزاد هاکانِم؛ خوانِنی یَهودیونِ پادشاه ره شِمه وِسه آزاد هاکانِم؟»