مَرقُس 15:5 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵ ولی اَی هم عیسی هیچ جِوابی نِدا، جوری که پیلاتُس تَعجِب هاکارده.

گیله ماز

⁵ ولی باز هَم عیسی هیچ جِوابی نَدَه، جوریکه پیلاتُس تعجُب هَکُردِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵ ولی اَی هَم عیسی هیچ جوابی ندا، جوریگِه پیلاتُس تَجِّب هاکِردِه.

مَرقُس 15:5 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 27:12

ولی وَختی گَت گَتِ کاهِنون و قومِ مَشایخ هر چی تِهمَت وه ره بَزونه، وه هیچ جِوابی نِدا.

اِنجیلِ مَتّی 27:14

ولی عیسی هیچ جِوابی نِدا، جوری که، فَرموندار بِهت هاکارده.

مَرقُس 15:4

پیلاتُس اَی هم عیسی جِم بَپِرسیه: «هیچ جِوابی نِدارنی هادی؟ هارِش چَنده دَره تِ ره تِهمت زَندِنه!»

لوقا 23:9

پَس عیسی جِم خَله سِئال بَپِرسیه، ولی عیسی هیچ جِوابی وه ره نِدا.

اِنجیلِ یوحنا 19:9

اَی دِواره کاخِ دِله بَردَگِردِسه و عیسیِ جِم بَپِرسیه: «تِ کجایی هَسی؟» ولی عیسی هیچی جِواب نِدا.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 4:9

چوون مِن فکر کامبه که خِدا اِما رَسولونِ، همهِ مَردمِ جِم آخِرتَر، تماشائه وِسه بییِشته. اونایی واری که بَمِردَنِ وِسه مَحکوم بَینه چوون دِنیا، فرشته ها و آدِمون اِما ره تِماشا کاندِنه.