مَرقُس 15:41 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴¹ این زَن ها وَختی که عیسی جَلیلِ مَنطقهِ دِله دَییه، وه دِمبالِ رو بینه و وه ره خِدمِتِ کاردِنه. خَله از زَن هائه دییه هم که وه هِمراه اورشَلیم بییَمو بینه، اونجه دَینه.

گیله ماز

⁴¹ این زِناکان وَختی که عیسی جَلیلِ منطقه یه دِلِه دَبا، اونه دُمّالِرو بان و اونه خِدمت کانه بان. خِیلی از زِناکان دیگر هم که اونه هَمرَه اورشَلیمِ بوما بان، اوجِه دَبان.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴¹ هَین زَناکِنِن وختی گه عیسی جَلیلی مَنطقِه ای دِلِه دَوِه، وی دِمالرو وِنِه و وِرِه خِدمت کِردِنِه. یَتِخِیلی زَناکِنِنِ دییَر هَم گه وی هَمرا اورشَلیمی سِه بیمو وِنِه، اوجِه دَوِنِه.

مَرقُس 15:41 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 28:16

بعد اون یازدَه شاگِرد جلیل، اون کوهی که عیسی بااوته بییه، بُوردِنه.