مَرقُس 15:35 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁵ بَعضی از اونایی که اونجه اِیست هاکارده بینه وَختی اینِ بِشنُسِنه، بااوتِنه: «هارِشین، اِیلیائه پِیغَمبِرِ دَره صدا کانده.»

گیله ماز

³⁵ بَعضی از اوشانیکه اوجِه ایسَبان وَختی اینه بِشنَوِسَّن، باگوتَن: «بِیشین، اِیلیای پِیغَمبَرِ دُخواندِنِه.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁵ بَعضی از اونانیگه اوجِه اِسّاوِنِه وختی هَینِه بِشنُسِنِه، بُتِنِه: «هارشین، اِیلیای پِیغَمبَرِ دِ داد کِنِّه.»

مَرقُس 15:35 Iomraidhean Croise

مَرقُس 15:34

ساعت سه بعد از ظهر عیسی داد بَکِشیه و بااوته: «ایلویی، ایلویی، لَمّا سَبَقْتَنی؟» یَعنی مِ خِدا، مِ خِدا، چه مِ ره تینا بییِشتی؟»

مَرقُس 15:36

یِتا از اونا دوو بَییته و یِتا اسفنجِ، تِرشِ شِراب دِله بَزو و اونِ یِتا چوِ سَر بییِشته، عیسیِ تِکِ پَلی بَوِرده تا بَخُره، و بااوته: «هِرِسین، هارشیم اِیلیا اِنه وه ره صَلیبِ جِم جِر بیاره؟»