مَرقُس 15:33 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³³ ساعت دوازده ظِهر، تِمومِ اون سرزمینِ تاریکی بَییته و تا ساعتِ سه ادامه داشته.

گیله ماز

³³ از ساعَتِ دَوازدَهِ ظُهر، تمام اون سَرزَمینِ تاریکی بِیته و تا ساعتِ سِه اِدامِه داشتِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³³ از ساعَتِ دِوازهِ ظِهر، دِشتِه هون سَرزَمینِ تاریکی بَیتِه و تا ساعتِ سِه اِدامِه داشتِه.

مَرقُس 15:33 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 20:5

پَس وِشون هم بُوردِنه. اَی دِواره ظِهرِ مووقه، حِدود ساعت سه بَعد از ظِهر بیرون بُورده و این طی هاکارده.

اِنجیلِ مَتّی 27:45

اون روز اَز ظِهر تا ساعتِ سه بَعد از ظِهر ظِلِماد تِمومِ سَرزَمینِ بَیتِه.

مَرقُس 15:25

ساعت نه صِواحی بییه که وِشون عیسی ره مَصلوب هاکاردِنه.