مَرقُس 15:32 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³² بییِل، مَسیح، اِسرائیلِ پادشاه، اَلان صلیبِ جِم جِر بِیّه تا بَوینیم و ایمون بیاریم.» اون دِ نَفِری که عیسیِ هِمراه صَلیبِ سَر دَیینه هم وه ره فحش دانه.

گیله ماز

³² بَنی مَسیح، اِسراییلِ پادشاه، اَلان صَلیبِ جی جیر بیه تا بَینیم و ایمان بیاریم.» اون دو نَفر که عیسی یِه هَمرَه صَلیبِ سَر دَبان هَم اونه فاش دَنهِ بان.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³² بِل مَسیح، اِسرائیلی پادشاه، اَلَن صَلیبی جا جِر بیِه تا بَوینیم و ایمون بیاریم.» هون دِ نَفری گه عیسایی هَمرا صَلیبی سَر دَوِنِه هَم وِرِه فاش داوِنِه.

مَرقُس 15:32 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 1:17

پَس تِمومِ نَسل ها ابراهیمِ جِم تا داوود چهارده نَسل و داوودِ جِم تا یَهودیونِ تَبعید به بابِل چهارده نَسل و تَبعیدِ دوره تا عیسی مَسیح، چهارده نَسل بینه.

اِنجیلِ مَتّی 27:42

کسائه دییه ره نِجات هِدا، ولی شه ره نَتونده نِجات هاده! اَگه اِسرائیلِ پادشاه هَسه، بییِل صَلیبِ جِم جِر بِیّه تا وه ره ایمون بیاریم.

اِنجیلِ مَتّی 27:44

اون دِتا راهزِن هم که وه هِمرا صَلیبِ سَر دَینه، وه ره توهین کاردِنه.

مَرقُس 15:26

وه تقصیر نامهِ سَر بَنوشتِنه: «یَهودیونِ پادشاه.»

مَرقُس 15:27

دِ تا راهزنِ هم وه هِمراه مَصلوب هاکاردِنه، یِتا ره وه راسِ وَر و یِتا دییه ره وه چپِ وَر.

اِنجیلِ یوحنا 1:49

نَتَنائیل جِواب هِدا: «اِسّا، تِ خِدائه ریکایی! تِ اِسرائیلِ پادشاهی!»

اِنجیلِ یوحنا 12:13

نَخلِ چِله ها ره شه دَسِ دِله بَییته و وه پیشواز بُوردِنه. وِشون دادِ هِمراه گاتِنه: «نِجات هاده! مِوارکِ اونی که خِداوندِ اسمِ هِمراه اِنه، مِوارکِ اِسرائیلِ پادشاه!»

رومی ایشون 3:3

اگه وِشونِ جِم بعضیا وِفادار نَبینه، چی بونِسه؟ مگه وِشونِ وِفادار نَبوئِن، خِدائه وفاداری ره باطل کانده؟

دوم تیموتائوس 2:18

که حَییقَتِ جِم بَردَگِردِسِنه و گاننه اون روز که مِرده ها زنده بونِنه همین اَلانِ، و این طی بَعضیائه ایمونِ از بین وَرنِنه.