مَرقُس 15:3 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³ مَعبِدِ گَت گَتِ کاهِنون، خَله تِهمتها وه ره زونه.

گیله ماز

³ مَعبدِ گَتِه کاهِنان خِیلی تُهمتها اونه زَنِه بان.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³ مَعبدی گَت گَتِه کاهنِن خِیلی تِهمَتا وِرِه زووِنِه.

مَرقُس 15:3 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 27:12

ولی وَختی گَت گَتِ کاهِنون و قومِ مَشایخ هر چی تِهمَت وه ره بَزونه، وه هیچ جِوابی نِدا.

مَرقُس 15:2

پیلاتُس عیسی جِم بَپِرسیه: «تِ یَهودیونِ پادِشاهی؟» عیسی جِواب هِدا: «تِ این طی بااوتی!»

مَرقُس 15:4

پیلاتُس اَی هم عیسی جِم بَپِرسیه: «هیچ جِوابی نِدارنی هادی؟ هارِش چَنده دَره تِ ره تِهمت زَندِنه!»

مَرقُس 15:5

ولی اَی هم عیسی هیچ جِوابی نِدا، جوری که پیلاتُس تَعجِب هاکارده.

اِنجیلِ یوحنا 19:12

بعد از اون پیلاتُس اینِ دِمبال دَییه که وه ره آزاد هاکانه، ولی یَهودیون داد زونه و گاتِنه: «اگِه این مَردی ره آزاد هاکانی، قیصرِ رَفِق نیئی. هر کی پادشاهیِ ادعا ره هاکانه، قیصرِ هِمراه مخالِفَت کانده.»