مَرقُس 15:27 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁷ دِ تا راهزنِ هم وه هِمراه مَصلوب هاکاردِنه، یِتا ره وه راسِ وَر و یِتا دییه ره وه چپِ وَر.

گیله ماز

²⁷ دُتا راهزَن هَم عیسی یِه هَمرَه مَصلوب هَکُردَن، ایتا رِه اونه راسِ ور و ایتا دیگَرِ اونه چَپِ ور.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁷ دِتا راهزَنِ هَم عیسایی هَمرا مَصلوب هاکِردِنِه، یَتِه رِه وی راسِ وَر و یَت دییَرِ وی چَپِ وَر.

مَرقُس 15:27 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 27:38

بعد دِتا راهزِنِ هَم وه هِمراه مَصلوب هاکاردِنه، یِتا ره وه راسِ وَر و یِتا دییه ره وه چَپِ وَر.

مَرقُس 15:26

وه تقصیر نامهِ سَر بَنوشتِنه: «یَهودیونِ پادشاه.»

مَرقُس 15:28

این طی اون مِقدَّسِ بَنوِشته اِنجام بَرِسیه که گانه: «وه تقصیرکارونِ واری مَحکوم بونه.»

مَرقُس 15:32

بییِل، مَسیح، اِسرائیلِ پادشاه، اَلان صلیبِ جِم جِر بِیّه تا بَوینیم و ایمون بیاریم.» اون دِ نَفِری که عیسیِ هِمراه صَلیبِ سَر دَیینه هم وه ره فحش دانه.

اِنجیلِ یوحنا 19:18

اونجه وه ره مَصلوب هاکاردِنه. وه هِمرا، دِ نَفِر دییه هم مَصلوب بَینه، و اون دِتا عیسیِ دِ طَرِف دَینه و عیسی وِشونِ میون دَییه.