مَرقُس 15:25 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁵ ساعت نه صِواحی بییه که وِشون عیسی ره مَصلوب هاکاردِنه.

گیله ماز

²⁵ ساعَتِ نُه صُبح با که اوشان عیسی رِه مَصلوب هَکُردَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁵ ساعَتِ نِه صِبح وِه گه وِشون عیسی رِه مَصلوب هاکِردِنِه.

مَرقُس 15:25 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 27:45

اون روز اَز ظِهر تا ساعتِ سه بَعد از ظِهر ظِلِماد تِمومِ سَرزَمینِ بَیتِه.

مَرقُس 15:33

ساعت دوازده ظِهر، تِمومِ اون سرزمینِ تاریکی بَییته و تا ساعتِ سه ادامه داشته.

مَرقُس 15:34

ساعت سه بعد از ظهر عیسی داد بَکِشیه و بااوته: «ایلویی، ایلویی، لَمّا سَبَقْتَنی؟» یَعنی مِ خِدا، مِ خِدا، چه مِ ره تینا بییِشتی؟»

لوقا 23:44

ساعت حدود دِوازده ظهر بییه که تاریکی تِمومِ اون سرزمینِ بَییته و تا ساعت سه بعد از ظِهر ادامه داشته،

اِنجیلِ یوحنا 19:14

اون روز، یِتا روز قبل از پِسَخِ عید بییه، که یَهودیون شه ره پِسَخِ عیدِ وِسه حاضر کاردِنه، نَزیکِ ظِهر بییه. پیلاتُس یَهودیونِ بااوته: «هارِشین این هم شِمه پادشاه!»

اعمال رَسولان 2:15

این مَردا، اون طی که شِما گَمون کاندینی مَست نینه، چوون اَلان ساعت نه صِواحیِ!