مَرقُس 15:23 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²³ بعد وِشون شِرابی که مُرِ هِمراه قاطی بییه ره، عیسی ره هِدانه، ولی وه نَخارده.

گیله ماز

²³ ایما اوشان شَرابی که مُرِ هَمرَه قاطی با رِه، عیسی رِه هَدَن. وَلی اون نُخاردِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²³ اَزما وِشون شَرابی گه مُری هَمرا قاطی وِه رِه، عیسی رِه هادانِه. ولی وی نَخاردِه.

مَرقُس 15:23 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 26:19

شاگِردون هَمون طی که عیسی بااوته بییه هاکاردِنه و پِسَخِ تَهیّه بَدینه .

اِنجیلِ مَتّی 27:34

سَربازون عیسی ره شِرابی که زَردابِ هِمراه قاطی بییه، هِدانه ولی وَختی عیسی اونِ تِک بَزو نَخارده.

مَرقُس 14:25

حَییقَتاً، شِما ره گامبه: که دییه اَنگورِ محصولِ جِم نَنوشِمبه، تا اون روزی که اونِ خِدائه پادشاهیِ دِله، تازه بَنوشِم.»

لوقا 22:18

چوون شِما ره گامبه تا خِدائه پادشاهی نَییه، دییه اَنگورِ میوهِ جِم نَخارمه.»

لوقا 23:36

سربازون هم وه ره مَسخره کاردِنه. وِشون وه ره نزیک بَینه، تِرش بَییه شِراب وه ره دانه