مَرقُس 15:18 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁸ بعد وه ره تَعظیم کاردِنه و گاتِنه: «درود بر یَهودیونِ پادشاه!»

گیله ماز

¹⁸ ایما اونه تَعظیم کانه بان و گونه بان: «دُرود بر یَهودیِانِ پادشاه!»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁸ اَزما وِرِه تَعظیم کِردِنِه و گِتِنِه: «دِرود بَر یَهودیِنی پادشاه!»

مَرقُس 15:18 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 27:29

و طَلیِ جِم یِتا تاج بِساتِنه و وه کَلّهِ سَر بییِشتِنه، و یِتا چو پادشاهیِ نِشونهِ وِسه وه راسِ دَس هِدانه و وه روب رو زانو زوونه و مَسخره کاردِنه و گاتِنه: سِلام بر یَهودیونِ پادشاه.

مَرقُس 15:17

وِشون اَرغوونی قَوا وه تَن دَکاردِنه و یِتا تاج طَلیِ جِم بِبافتِنه و عیسیِ کلّهِ سَر بییِشتِنه.

مَرقُس 15:19

وِشون چوِ هِمراه عیسیِ کَلّهِ سَر زونه و وه سَر خِلّیک دِم دانه، وه روب رو زانو زونه و وه ره مسخره کاردِنه و تَعظیم کاردِنه.

مَرقُس 15:2

پیلاتُس عیسی جِم بَپِرسیه: «تِ یَهودیونِ پادِشاهی؟» عیسی جِواب هِدا: «تِ این طی بااوتی!»

اِنجیلِ یوحنا 19:3

و وه پَلی اییَمونه، گاتِنه: «سِلام بر یَهودیونِ پادشاه!» و وه ره چَک زونه.