مَرقُس 15:17 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁷ وِشون اَرغوونی قَوا وه تَن دَکاردِنه و یِتا تاج طَلیِ جِم بِبافتِنه و عیسیِ کلّهِ سَر بییِشتِنه.

گیله ماز

¹⁷ اوشان ارغوانی قوا اونه تَن دَکُردَن و ایتا تاج تیفِ جی بِبافتَن و عیسی یِه سَر بَنَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁷ وِشون اَرغَوونی قوا وی تَن دَکِردِنِه و یَتِه تاج تَلی ای جا بِبافتِنِه و عیسایی کَلِّه ای سَر بِشتِنِه.

مَرقُس 15:17 Iomraidhean Croise

مَرقُس 15:16

بعد سَربازون، عیسی ره فَرموندارِ کاخِ حیاطِ دِله بَوِردِنه و همهِ سربازونِ هم یه جا جَمع هاکاردِنه.

مَرقُس 15:18

بعد وه ره تَعظیم کاردِنه و گاتِنه: «درود بر یَهودیونِ پادشاه!»

لوقا 23:11

هیرودیس و وه سربازون هم عیسی ره بی‌ حِرمتی و مَسخره کاردنه. بعد یِتا شاهانه قَوا وه تَن دَکاردِنه و پیلاتُسِ پَلی بَردِگاردِنینه.