مَرقُس 14:66 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁶⁶ وَختی که پِطرُس هَمتی پایین، حیاط دِله دَییه، کاهِن اعظمِ یِتا کُلفِت اونجه بییَمو

گیله ماز

⁶⁶ وَختی که پِطرس هَلَه پایین، حیاطِ دِلِه دَبا، کاهِنِ اعظمِ ایتا کُلفَت اوجِه بوما

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁶⁶ وختی گه پِطرس حَلا پایین، کَناپِش دَوِه، کاهِنِ اعظمی یَتِه کِلفَت اوجِه بیمو

مَرقُس 14:66 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 26:3

پَس گَت گَتِ کاهِنون و قومِ مَشایخ، قیافائه کاخِ دِله که کاهِنِ اَعظم بییه، جَمع بَینه

اِنجیلِ مَتّی 26:58

پِطرس دورادور عیسیِ دِمبال شیه تا کاهِن اَعظمِ، سِرهِ حیاط بَرِسیه. پَس دِله بورده و نِگَهوونونِ هِمراه هِنیشته تا بَوینه سَر آخِر چی بونه.

مَرقُس 14:54

پِطرُس هَم دورادور عیسیِ دِمبال بُورده تا کاهِن اَعظمِ سِرهِ حیاط دِله بَرِسیه. اونجه، تَشِ پَلی، نگهوونونِ هِمراه نیشته بییه و شه ره گَرم کارده.