مَرقُس 14:64 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁶⁴ وه کفرِ بِشنُسِنی. چی تَصمیم گِرنِنی؟» همهِ وِشون عیسی ره مَحکوم هاکاردِنه که وه حَقِّ بَمیره.

گیله ماز

⁶⁴ اونِ کُفرِ بِشنَوِسّین. چی تَصمیم گیرِنید؟» تمام اوشان عیسی رِه مَحکوم هَکُردَن که اونه حَقِ بَمیرِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁶⁴ وی کِفرِ بِشنُسِنی. چی تَصمیم گیرِنی؟» دِشتِ وِشون عیسی رِه مَحکوم هاکِردِنِه گه وی حَقِّ بَمیرِه.

مَرقُس 14:64 Iomraidhean Croise

لوقا 22:71

پَس بااوتِنه: «دییه چه نیازی دارمی کَس دییه بِیّه شِهادت هاده؟ اِما شه وه زِوونِ جِم بِشنُسیمی»

اِنجیلِ یوحنا 19:7

یَهودیون جِواب هِدانه: «اِما شریعتی دارمی که طِبق اَمه شَریعَت وه وِنه بَمیره، چوون اِدعا کانده خدائه ریکائه.»

اِنجیلِ یوحنا 5:18

اینِ وِسه، یَهودیون قَبلِ جِم ویشتر خواسِنه وه ره بَکوشِن، چوون نا فِقَط مِقدَّسِ شنبهِ قانونِ اِشکِسه، بلکه حَتَّی خِدا ره شه پییِر گاته و شه ره خِدائه هِمراه بِرابر دونِسه.