مَرقُس 14:57 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵⁷ بعد چَن نَفِر جلو بییَمونه و عیسیِ علیه دِراغی شهادت هِدانه، بااوتِنه:

گیله ماز

⁵⁷ ایما چَن نَفَر پِیش بومَن و عیسی علیِه دُروئی شَهادَت هَدَن، باگوتَن:

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵⁷ اَزما چَن نَفَر پِش بیمونِه و عیسایی علِیه دِردِرو شَهادَت هادانِه، بُتِنِه:

مَرقُس 14:57 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 27:40

گاتِنه:«تِ یی که خواسی مَعبِدِ له هادی و اونِ سه روزِ سَر اَز نو بَسازی، شه ره نِجات هاده! اَگه خدائه ریکایی صَلیبِ جِم جِر بِرو»

مَرقُس 14:56

هر چَن خَیلیا عیسیِ علیه دِراغی شِهادت هِدانه، ولی وِشونِ شِهادت هَمدییهِ هِمراه جور درنییَمو.

مَرقُس 14:58

«اِما شه بِشنُسیمی که گاته، ”این مَعبِدِ که آدِمیِ دَس بِساته بَییه ره له دِمبه و سه روزِ سَر، یِتا دییه مَعبِد سازِمبه که آدِمیِ دَسِ هِمراه بِساته نَییه بوئه»

مَرقُس 15:29

اونایی که اونجه جِم رَد بونِسه شه سَرِ تکون دانه و فحشِ هِمراه گاتِنه: «اِی تِ که خواسی مَعبِدِ له هادی و اَی اونِ سه روزِ سَر از نو بَسازی،