مَرقُس 14:56 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵⁶ هر چَن خَیلیا عیسیِ علیه دِراغی شِهادت هِدانه، ولی وِشونِ شِهادت هَمدییهِ هِمراه جور درنییَمو.

گیله ماز

⁵⁶ هر چَن خِیلیان عیسی علیِه دِروئی شَهادَت هَدَن، وَلی اوشانه شَهادت همدیگَرِ هَمرَه جور دَر نومَه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵⁶ هر چَن خِیلیا عیسایی علِیه دِردِرو شَهادَت هادانِه، ولی وِشونی شَهادت همدیَری هَمرا جور دَر نیمو.

مَرقُس 14:56 Iomraidhean Croise

مَرقُس 14:55

گَت گَتِ کاهِنون و تِمومِ اَهلِ شورا اینِ دِمبال دَینه که یِتا شِهادت عیسیِ علیه پی دا هاکانِن تا وه ره کُشتن هادن، ولی هیچی پی دا نَکاردِنه.

مَرقُس 14:57

بعد چَن نَفِر جلو بییَمونه و عیسیِ علیه دِراغی شهادت هِدانه، بااوتِنه:

اوّل یوحنا 5:8

خِدائه روح و اوه و خون؛ و این سه تائه گِواهی یِتائه.