مَرقُس 14:55 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵⁵ گَت گَتِ کاهِنون و تِمومِ اَهلِ شورا اینِ دِمبال دَینه که یِتا شِهادت عیسیِ علیه پی دا هاکانِن تا وه ره کُشتن هادن، ولی هیچی پی دا نَکاردِنه.

گیله ماز

⁵⁵ گَتِه کاهِنان و تمام شورا اینهِ دُمّال دَبان کِه ایتا شَهادَت عیسی علیِه پیداهَکونَن تا اونه بَکوشَن، وَلی هیچی پیدا نَکوردَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵⁵ گَت گَتِه کاهنِن و دِشتِه شورا هَینی دِمال دَوِنِه گِه یَتِه شَهادَت عیسایی علِیه بَنگیرِن تا وِرِه کِشتَن هادِن، ولی هیچی نَنگیتِنِه.

مَرقُس 14:55 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 5:22

ولی مِن شِما ره گامبه: هَر کی شه بِرارِ وِسه خَشم بَیرِه، مجازات بونه و هر کی شه بِرارِ توهین هاکانه، وه ره مَحکَمه کَشِنِنه و اَگه وه ره باره بی عَقل، جَهَنِمِ تَشِ مِستَحَق بونه.

مَرقُس 14:56

هر چَن خَیلیا عیسیِ علیه دِراغی شِهادت هِدانه، ولی وِشونِ شِهادت هَمدییهِ هِمراه جور درنییَمو.

اِنجیلِ یوحنا 18:19

اون وَخت کاهِنِ اَعظِم عیسیِ جِم، وه شاگِردون و تعالیمِ خَوِری بَپِرسیه.

اِنجیلِ یوحنا 18:21

چه مِ جِم سِئال کاندی؟ اونایی که مِ گَبِ بِشنُسِنهِ جِم بَپِرس! وِشون دوندِنه چی بااوتِمه.»