مَرقُس 14:52 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵² ولی وه اون کَتونِ پارچه که شه تَن داشته ره دِم هِدا و لِخت دَر بُورده.

گیله ماز

⁵² وَلی اون کتانِ پارچه ایی کِه خودشه تَن داشتِه رِه دَر بیاردِه و لُخت دَربَشَه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵² ولی وی هون کتونِ پارچه گِه شی تَن داشتِه رِه دیم بَدا و لِخت دَربوردِه.

مَرقُس 14:52 Iomraidhean Croise

مَرقُس 14:51

جَوونی که فِقَط یِتا کَتونِ پارچه‌ شه تَن دَپیته بییه، عیسیِ دِمبال راه دَکِته. وِشون وه ره هم بَییتِنه،

مَرقُس 14:53

وِشون عیسی ره کاهِنِ اَعظمِ پَلی بَوِردِنه. اونجه تِمومِ گَت گَتِ کاهِنون و مشایخ و توراتِ مَلِّمون جَمع بَییه بینه.