مَرقُس 14:46 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴⁶ بعد اون آدِمون عیسیِ سَر دَکِتِنه و وه ره بَییتِنه.

گیله ماز

⁴⁶ ایما اون آدَمان عیسی یِه سَر بَریختَن و اونه بِیتَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴⁶ اَزما هون آدَمِن عیسایی سَر بَریختِنِه و وِرِه هَماسینِه.

مَرقُس 14:46 Iomraidhean Croise

مَرقُس 14:45

وَختی یَهودا اونجه بَرِسیه، دَرجا عیسی پَلی بورده و بااوته: «اِسّا!» و وه ره خاش هِدا.

مَرقُس 14:47

ولی یِتا از اونایی که اونجه اِیست هاکارده بییه شه شَمشیرِ بَکِشیه، کاهِنِ اعظمِ نوکِرِ یِتا ضربه‌ بَزو و وه گوشِ جِر دِم هِدا.

اِنجیلِ یوحنا 18:12

بعد سربازون، شه فرمونده و یَهودیونِ مأمورونِ هِمراه عیسی ره بییتِنه و وه ره دَوِسِنه

اعمال رَسولان 2:23

این عیسی طِبق خِدائه اِراده و نَخشه، شِمه تَسلیم بَییه و شِما کافِرونِ دَس وه ره صلیب بَکِشینی و بَکوشتینی.